boards: nucleo_wl55jc: make the storage partition bigger

Increase the storage partition size to 16kB, 8x2kB pages. This makes the
default config usable for testing subsystems that need multiple pages.

Signed-off-by: Fabio Baltieri <fabio.baltieri@gmail.com>