tests/application_development/libcxx: add test of basic smart pointer use

Confirm that std::make_unique<> functions as intended.  This is an
indirect test of new/delete using best-practices API.

Signed-off-by: Peter A. Bigot <pab@pabigot.com>