tests: bluetooth: tester: Set Config Client timeout to larger value

In some scenarios when there is a need for multiple re-transmissions of
segmented messages the default value of 2 seconds may be not enough.

In my experience this improves stability of Configuration Client tests
involving multiple PTS instances.

Signed-off-by: Michał Narajowski <michal.narajowski@codecoup.pl>