net: zperf: Remove dependency on ipss sample service

The so called Router role don't require the IPSS, nor it should
advertise since it is not the peripheral in this case.

Signed-off-by: Luiz Augusto von Dentz <luiz.von.dentz@intel.com>