toolchain: common: Extending macro set for memory sections

Added macro for getting nth element from section.
Added macro for counting elements in the section.

Signed-off-by: Krzysztof Chruscinski <krzysztof.chruscinski@nordicsemi.no>