tests: arm: sw_vector_table: enhance test configs for frdm_mcxa166

irq 0 in frdm_mcxa166/276 are reserved can not used for testing.
add a config to shift test irq, also add support for rt700
also fix irq1 issue on mimxrt1180 as it is a debug trace interrupt

fixes: #92877, #92521

Signed-off-by: Hake Huang <hake.huang@nxp.com>