doc: Correct msgq data item size discrepancy

Updates the data passing summary table to indicate that the size of
a message queue data item must be a multiple of its data alignment.
This brings the documentation in both the summary table and the
message queue documentation into alignment.

Signed-off-by: Peter Mitsis <peter.mitsis@intel.com>