drivers: spi: fix spi_config structure documentation

`@param` can't be used to document struct fields. Inline each field
documentation and improve it.

Signed-off-by: Gerard Marull-Paretas <gerard.marull@nordicsemi.no>