disk: kconfig: Remove redundant DISK_ACCESS_SDHC dependency

DISK_SDHC_VOLUME_NAME is already defined within an 'if DISK_ACCESS_SDHC'
block, so the 'depends on DISK_ACCESS' is redundant.

Signed-off-by: Ulf Magnusson <Ulf.Magnusson@nordicsemi.no>