tests: Updated all the tests which use k_thread_access_grant.

With the new implementation we do not need a NULL terminated list
of kobjects. Therefore the list will only contain valid entries
of kobjects.

Signed-off-by: Adithya Baglody <adithya.nagaraj.baglody@intel.com>