Bluetooth: controller: Make coding style around ret_cb consistent

Updated implementation to have consistent initialization of
ret_cb use when passing it to ticker function calls.

Signed-off-by: Vinayak Kariappa Chettimada <vich@nordicsemi.no>