drivers: stepper: test: Added drv8424 driver tests

Adds 2 test suites for the drv8424 stepper driver, testing API conformity
and return values in the first suite and gpio pin values in the second
suite

Signed-off-by: Jan Behrens <jan.behrens@navimatix.de>