tests: bluetooth: mesh: Fix RAM shortage failure for bbc_microbit

Test for bbc_microbit was failing due to RAM usage. Reduced main
stack size and turned off temperature algorithm to fit.

Signed-off-by: Krzysztof Chruscinski <krzysztof.chruscinski@nordicsemi.no>