kernel/timeout: Introduce comparison for timepoint values

Introduce new API to compare two timepoint values to
find the one that is going to expire sooner, or is already
expired.

Signed-off-by: Seppo Takalo <seppo.takalo@nordicsemi.no>