doc: getting_started: Improve consistency for SDK instructions

This commit renames the "Install a Toolchain" section in the Getting
Started Guide to "Install Zephyr SDK" so that it reflects the actual
content of the section.

Signed-off-by: Stephanos Ioannidis <root@stephanos.io>