usb: bluetooth: additionally check control request direction

HCI commands are always directed to controller and should be
host-to-device class control requests.

Signed-off-by: Johann Fischer <johann.fischer@nordicsemi.no>