samples: subsys: logging: example of kconfig.log_template usage

Logger sample extended to use template for configuration of
sample module.

Signed-off-by: Krzysztof Chruscinski <krzysztof.chruscinski@nordicsemi.no>