drivers: i2c: Fix infinite recursion in driver unregister function

This commit fixes an infinite recusion in the
`z_vrfy_i2c_slave_driver_unregister` function.

Signed-off-by: Stephanos Ioannidis <root@stephanos.io>
(cherry picked from commit 745b7d20)