i2c: use device instead of name for i2c dump messages

This commit changes the parameter of i2c_dump_msgs function from
string name to pointer to the device structure.
It allows for comparison of device pointers and allow to use
the printed device name in i2c shell commands.

Signed-off-by: Michał Barnaś <mb@semihalf.com>