Bluetooth: samples: Update periodic advertising data update rate

Update periodic advertising data update rate. The periodic advertiser
is configured with a periodic advertising interval of 2.4 seconds but
updating the data every second. This leads to many of the advertising
data values not being sent at all.

Signed-off-by: Joakim Andersson <joakim.andersson@nordicsemi.no>