scripts: west: runner: add get_runner_cls()

Add a utility method for getting a runner class given its name.  This
will be used in an upcoming patch which adds a command for printing
runner information.

Signed-off-by: Marti Bolivar <marti@opensourcefoundries.com>