doc: release: 2.7: Add release notes for networking

Add networking relase notes based on commit history, for commits
including "net" phrase in the title.

Signed-off-by: Robert Lubos <robert.lubos@nordicsemi.no>