drivers: sensor: nrf5: only assert on errors

After changes made in ff089217, clock control release can now return
non-negative values on success.

Signed-off-by: Rihards Skuja <rihardssk@mikrotik.com>