boards: imx95_evk: add J-Link runner support for A55

J-Link runner could be used to flash and debug.
Updated board document to add J-Link runner support, and also update
spsdk runner command to specify the runner by using "-r" parameter.

Signed-off-by: Jiafei Pan <Jiafei.Pan@nxp.com>