video: api: addition of video_set/get_selection APIs

Addition of selection APIs (set/get) in order to be able
to control the crop and compose of a video device.

Signed-off-by: Alain Volmat <alain.volmat@foss.st.com>