posix: features: leave feature test macros undefined if unimpl

Rather than forcing the macro to -1, simply leave it undefined
if the particular feature in question is unimplemented. This is
the convention used by external libcs.

Signed-off-by: Chris Friedt <cfriedt@tenstorrent.com>