scripts/coccinelle: add script to preserve const qualifier on config_info

Drivers cast the device config_info pointer to a driver-specific
structure.  The referenced object is const-qualified; make sure the
cast doesn't inadvertently remove that qualifier.

Signed-off-by: Peter Bigot <peter.bigot@nordicsemi.no>