drivers: adc: fix thread function signatures

Fix the data acquisition thread function signatures to avoid a stack
corruption on thread exit.
Fixes #62637

Signed-off-by: Benedikt Schmidt <benedikt.schmidt@embedded-solutions.at>