Bluetooth: Controller: Fix Periodic Adv Sync from preemption

Fix Periodic Advertising Synchronization from being
preempted by an overlapping Auxiliary PDU scan event.

Signed-off-by: Vinayak Kariappa Chettimada <vich@nordicsemi.no>