lib/posix: Add support for open flags to open(...)

The fs_open flags has been changed to accept open flags, which requires
changes to open(...) to support the new flags.

Signed-off-by: Dominik Ermel <dominik.ermel@nordicsemi.no>