doc: Add note about -z option to btproxy.

When running bluetooth samples with qemu_cortex_m3, it will sometimes
send a null byte at startup. By default, btproxy will detect this as
an invalid HCI payload and terminate. The -z option can be used to
work around this.

Signed-off-by: Jim Mussared <jim.mussared@gmail.com>