retention: Drop prefix/checksum code if not used

Will exclude the code for prefix and checksum functionality if none
of the entries on a device make use of these features, saves ~816
bytes when both features are excluded.

Signed-off-by: Jamie McCrae <jamie.mccrae@nordicsemi.no>