west.cmake: make MIN_WEST_VERSION catch up with requirements-base.txt

Also add a comment in each file reminding to keep them the same.

Fixes 251f269e ("west: v0.14.0 is required now (and soon, v1.1")

Confusing error message before this commit:

```
-- Found west (found suitable version 0.13.1, minimum required is 0.7.1)
CMake Error at SOF/zephyr/cmake/modules/zephyr_module.cmake:77 (message):
  Traceback (most recent call last):

    File "SOF/zephyr/scripts/zephyr_module.py", line 733, in <module>
      main()
    File "SOF/zephyr/scripts/zephyr_module.py", line 678, in main
      west_projs = west_projects()
                   ^^^^^^^^^^^^^^^
    File "SOF/zephyr/scripts/zephyr_module.py", line 536, in west_projects
      from west.configuration import MalformedConfig

  ImportError: cannot import name 'MalformedConfig'
                      from 'west.configuration'
  (west/src/west/configuration.py)
```

Clearer error message after this commit:

```
CMake Error at SOF/zephyr/cmake/modules/west.cmake:68 (message):
  The detected west version, 0.13.1, is unsupported.

    The minimum supported version is 0.14.0.
    Please upgrade with:
        /usr/bin/python3.11 -m pip install --upgrade west
```

Signed-off-by: Marc Herbert <marc.herbert@intel.com>