tests: Update iterable sections test

Updates the test_ram/test_rom structures to use a 'long' instead
of an 'int' so that the structure sizes will be 4-bytes on 32-bit
platforms and 8-bytes on 64-bit platforms.

Signed-off-by: Peter Mitsis <peter.mitsis@intel.com>