Bluetooth: Controller: Add missing range delay for extended active scan

Add missing range delay value when calculating the header
complete timeout value for the reception of extended scan
response PDU.

Signed-off-by: Vinayak Kariappa Chettimada <vich@nordicsemi.no>