clock_controller: stm32n6: Remove AXISRAM3/4/5/6 clocks handling

Now that they are handled through their dedicated driver, remove
clock activation for AXISRAM3/4/5/6 (which was useless anyway as
RAMCFG part was missing).

Signed-off-by: Erwan Gouriou <erwan.gouriou@st.com>