dts/bindings: Update pwm base binding

* Change pwm device bindings to include both base and pwm.yaml.  This
  allow for flexibility for any nodes that might not need/utilize the
  base binding.

* Added pwm.yaml to a few device bindings that were missing it.

Signed-off-by: Kumar Gala <kumar.gala@linaro.org>