doc: bluetooth: Fix external web page references

The generated HTML was broken, even though the rst files themselves
contained the correct URLs. Update to a different format which should
generate the right output.

Signed-off-by: Johan Hedberg <johan.hedberg@silabs.com>