tests: timer_behavior: nsim_em is now marked as simulator

remove nsim_em from exclude list, it is now being excluded as a
simulator.

Signed-off-by: Anas Nashif <anas.nashif@intel.com>