dts: bindings: cpu: Add cortex-m common properties

Added file with common properties for cortex-m cores.
Added optional swo-ref-frequency property.

Signed-off-by: Krzysztof Chruscinski <krzysztof.chruscinski@nordicsemi.no>