drivers: can: mcan: fix format string warning

A warning was being produced on compilers where size_t is an unsigned long

Signed-off-by: Grant Ramsay <gramsay@enphaseenergy.com>
(cherry picked from commit 12c568f4)