dts: ksz8974: improve slave interface initialization

Changed slave interface initialization code to be more generic and less
dependent on a specific number of ports.

Signed-off-by: Arvin Farahmand <arvinf@ip-logix.com>