samples: lvgl: esp_wrover_kit: lcd display support

- adds dts support to ESP-WROVER-KIT's LCD display
controller
- adds support to samples/subsys/display/lvgl
- updates sample code documentation

Signed-off-by: Glauber Maroto Ferreira <glauber.ferreira@espressif.com>