doc: services: pm: fix function prototype for PM device support

Function prototype in PM device implementation documentation had the
incorrect prototype for device power management. Fix this to align
with the correct prototype.

Signed-off-by: Daniel DeGrasse <daniel.degrasse@nxp.com>