kernel/sched: Fix lockless ordering in halt_thread()

We've had threads spinning on the thread state bits, but weren't being
careful to ensure that those bits were the last things seen to change
in a halting thread.  Move it to the end, and add a barrier for
correctness.

Signed-off-by: Andy Ross <andyross@google.com>