build: generate symbols file

Optional way for generating symbols file using binutils. This file will
be generated on demand for tests which will then be parsed by twister to
create an accurate test plan from the listed testcase/suites.

Signed-off-by: Anas Nashif <anas.nashif@intel.com>