tests: skip memory mapping execution testing of qemu_x86_64 coverage

Skip the memory mapping execution test case when code coverage enabled
for qemu_x86_64 platform. See issue #30434.

Signed-off-by: Enjia Mai <enjiax.mai@intel.com>