modules: trusted-firmware-m: Use bl2_signed.bin image

If CONFIG_TFM_BL1 config has been enabled
bl2_signed.bin/hex image will be be generated during build tf-m
these binaries shall be used while generating tfm_merged.hex

Signed-off-by: Sadik Ozer <sadik.ozer@analog.com>