Bluetooth: Mesh: heartbeat fixes for message count

Both count and period must be non-zero for message publication
Stop publication when count becomes zero
Add count to debug message in hb_publish

Signed-off-by: Steve Brown <sbrown@cortland.com>