dts: bindings: wifi: Support SPI for Infineon AIROC driver

Additional bindings to configure SPI support.

Added new DTS option for data/IRQ sharing
Clarify default in driver DTS binding

Signed-off-by: Steve Boylan <stephen.boylan@beechwoods.com>